[Stay With Me]
[Episode 17] Subtitles by DramaFever
Intimidating sister and brother team up to kidnap insane chairman!
Tortured to death in dead of night!
- That must be it! - Yes.
Why is your imagination so wild?
No, I think we should go in and take a look in case something happened.
General Manager, move aside.
I--
How do you have the key?
I was worried something might happen so I secretly made a copy.
- Wei Wei. - Director Li.
Wei Wei.
Look in there.
She's not here.
"How To Fall In Love With Me"?
In order to pursue you, Director Li has been putting theory into practice.
Oh, I got it.
She applied theory and practice to the wrong place
and Chen Yi Du benefited! That scumbag!
I won't say what I shouldn't
and I won't think about what I shouldn't.
Don't be afraid.
It's so scary.
It's all right.
Don't be scared.
Don't be afraid.
This book is terrible.
The author of this book is most certainly a failure in love.
Why?
Think about it.
Those who write wuxia novels might not necessarily be martial arts masters.
Look at these few sentences.
These are obviously quotes copied off of Weibo.
These books are turning innocent girls into ruthless killers.
This is terrifying.
If a man doesn't have a presence in a woman's life
how can there be a sense of belonging?
Without mastery, how can there be a sense of superiority?
General Manager, it's time to assert your rights to Director Li.
- Let's go. - What?
[Tiffany calling]
Hello, Tiffany?
Du... He's not here. He's taking a shower.
Why don't I get him for you? Hold on.
Honey, someone's looking for you.
That Li Wei Wei! What a ridiculous lie.
Chen Yi Du is taking a shower in front of you?
Washing his feet is more believable.
She sure is cheap. She's not worth much even in a financial crisis.
If you don't believe it, then why are you angry?
Can't I be entertaining myself?
What are you here for?
Me?
I'm here to find my sister.
I heard she's often been hanging out with Chen Yi Du lately.
I came to see if she was here at DU.
If Li Wei Wei dares to come to DU
I'll punch her every time I see her.
Yes, punch her.
And you have to punch her mercilessly in front of Chen Yi Du.
If you don't, I won't let you live it down.
You rascal. I'll beat you up.
Brat.
Please sit.
Today, I'm treating you to the finest home-cooked feast.
You'll be okay on your own?
Don't worry.
I'm so clever and deft. Just wait to eat.
- What's wrong? - It's burning!
So just turn off the heat. Why are you screaming?
Look at what you made.
Cover blown now, right?
Treating me to a feast?
If you can't cook, then don't try to show off.
Why don't I wash it?
I'll do it.
Practice makes perfect.
You already burnt on your first try. How "well done" will it be on the second?
Come over to eat more often
and then perhaps my cooking will improve by leaps and bounds.
Me? How much unsavory food would I have to stomach?
What?
Messing with me?
Do you still dare?
- No, no. - Still dare?
I won't.
I told Leo not to come home tonight.
Don't worry. He definitely won't be back before midnight.
So this is actually a Hongmen Feast. (A trap.)
But even so, there should still be a feast.
What am I supposed to eat now? Raw vegetables?
I already cooked...
But...
This cover photo must have been Photoshopped.
All right. You only know how to make one dish: fried rice omelets.
Just stick to your fried rice omelets.
Beautiful Ms. Li Wei Wei, you've worked hard today.
Here is half my love. Enjoy.
Chen Yi Du.
You know what?
I feel like today was the happiest I've been ever since I lost my memory.
I'm simply eating a fried rice omelet with you
but I feel as content as if I had the ultimate feast.
When we're just taking a leisurely walk
I feel as happy as if I were traveling around the world.
We were clearly still fighting yesterday
but in this moment, I only want to be with you.
When I'm simply holding your hand
I feel as blessed as if I possessed the whole world.
Why do I feel like you know me very well?
You know the places I like to go, the movies I like to watch
and even that fried rice omelets are the only thing I know how to cook.
I know even more.
I feel like we knew each other before.
Sometimes, I get the feeling we've known each other for a very, very long time.
Because we are long-time rivals.
We've been at each other's throats in the business for several years.
So after a while, we became the ones who knew each other the best.
Then we haven't been fighting all these years for nothing.
Cheers. Cheers.
Wei Wei, I'm sorry.
I hurt you deeply in the past.
Then I'll punish you by making you work hard
to be good to only me for the rest of your life.
You really don't mind anymore?
You're in luck. I lost my memory. I don't remember anything.
Wei Wei, thank you for your persistence
which allowed me to clearly see what my heart wants
allowing us to have a new beginning.
[Huo Xiao calling]
Answer it. Maybe it really is something important.
What?
Wei Wei, I have some business to discuss with you.
See you at the usual spot.
I'll be waiting.
Hello?
What business is it?
He just had to pick today to discuss it.
Go. There will be many more days.
Besides, I won't be running off.
With my seal, you're now mine.
Tearing her away in an imposing manner. That's an impressive move.
Last season's financial report is out.
- The overall profit is quite-- - Didn't we discuss this yesterday?
Oh, yes, I forgot.
I meant to discuss Human Resources and Design Division plans.
We've already notified Human Resources about who should be fired and hired.
- Did you change your mind? - No, I didn't.
It's just that we're in a new cycle now.
You know the statements for Milan Fashion Week are--
Huo Xiao, did you call me out here so urgently in the middle of the night
to discuss these things we've already talked about?
Can't I ask you out to talk about random things?
Actually...
I just miss you.
Didn't you just see me yesterday in the office?
When did you become so clingy?
I'm your fiance and childhood sweetheart. Can't I miss you?
You can't. Missing me is a crime.
Huo Xiao, we grew up together. We're best friends.
Can you stop talking about this fiance business?
Wait.
You seduced me first.
You proposed to me in front of so many people in Paris.
Have you forgotten?
What have I done in these seven years?
I didn't even spare my best friend!
Give me the beer!
Are you trying to deny it? Are you not taking responsibility?
How could amnesia, such an unrealistic plot straight out of an idol drama
happen to me?
All right. Waiter, bring me 10 chicken heart skewers.
- Okay. - No, it's fine. I'm full.
Who says they're for you?
Try something new once in a while. I'm having them myself.
Are you all right?
Why wouldn't I be?
Seeing you so distracted while we were talking
you must have matters to attend to.
It's all right.
Secretary Ou is over there. Have him take you home.
Then... What about you?
Don't worry about me.
He'll come back for me after he takes you home.
Go.
I'm going then.
- Waiter! - Yes?
Give me another 10 beers.
Okay, sir.
You've already had 10 beers, General Manager.
You can't drink. Why did you do this to yourself?
Here, wipe yourself off.
Wei Wei.
I'm willing to do anything for you.
Why aren't you speaking?
I just want you to stay by my side.
I thought you lost your memory and could forget Chen Yi Du.
Wait, General Manager, I...
Then you could fall in love with me.
Wei Wei.
It's me.
Why are you sneaking into your own house? Who are you trying to scare?
I was worried you and Chen Yi Du would be fooling around
so I didn't want to turn on the lights.
How far did you two get?
I don't want to talk about it.
Before the show reached its climax, I was called away by Huo Xiao.
This fan club captain has such great timing.
What's even more frustrating is
I was thinking of making things clear to Huo Xiao while we were eating
but then he claimed I was the one who seduced him
and he wants me to take responsibility.
I spy two heroes beating their war drums outside Troy
for their beloved lady.
The gentle king of Sparta and the callous prince of Troy.
Who will win Ms. Li Wei Wei's affections?
However, no matter who wins
I hope they will remember
Ms. Wei Wei still has a pitiful brother who needs their generous acceptance.
Why do I think you'd love nothing more than for me to fail to get married?
And then you'd use the dirty money you earned from betraying me
to indulge in a life of debauchery.
So what do you plan on doing?
My heart belongs to Chen Yi Du. Feelings can't be forced.
Then what about our fan club captain?
Don't worry. I'll take responsibility.
Huo Xiao is so good-looking, wealthy, and warm-hearted.
Finding a girlfriend for him will be easy.
Not necessarily.
Don't you think my loveliness is unrivaled?
Even someone like Chen Yi Du would fall at my feet!
It feels so flattering.
I have to give myself a thousand likes.
Women in love have an IQ of zero.
Zero your ass.
Director Li, I was just looking for you.
What is it?
I'd like to take annual leave next month.
I want to go on a trip with my boyfriend.
I haven't taken annual leave in four years.
I really like my boyfriend. Our relationship just became official.
- You know I'm not young anymore-- - Taking annual leave for your boyfriend?
Annual leave is just a few days. That's not enough time.
I'll give you another week off. Spend some time with him.
I wish you happiness.
- Ou Ye. - Director Li.
Do you know why you can't seem to win Jenny over?
You have to be romantic and create some surprises.
Go buy her favorite champagne roses after work today.
Then ask her out to the movies.
Otherwise, you can celebrate Single's Day for the rest of your life.
You really don't use your brain.
Director Li is coming.
- Director Yong. - Yes?
If you could have better taste
for example, not using so much pomade and not dressing so flamboyantly
there'd definitely be women going after you.
Wei Wei.
What do you mean by that?
Do I need that advice?
Women are lined up all the way to Saturn, Mars, and Pluto.
I can't drive them away.
Boss Yong.
There are a lot of women pursuing you? How come I don't know about that?
When I was in elementary school, there were a lot of girls pursuing me.
In a game of Hawk Catching Chicks?
I...
All this nonsense!
The elevator's here.
Look. Look at those two.
It's Secretary Ou.
Director Li said you like champagne roses.
I'll get them for you one of these days.
Who does that?
Isn't giving flowers to a girl supposed to be a surprise?
But you're telling me in advance.
If he wasn't so dense, how would he still be single?
What's happening in the office today?
There's an aura of love in every corner.
Even Director Li is different.
Do you even have to ask?
It's because Director Li has fallen in love.
So, her hormones are fluctuating and her personality has changed.
Everyone, youth is fleeting. Seize the chance at love.
That's absolutely right.
Looks like General Manager Huo must be very happy too.
Drink slowly. What's going on?
Oh, right. Let's get back to work. It's almost time.
Let's go.
I came across a really nice handbag.
Come here! Come here!
What is it?
We'll be able to go out and play very soon.
The Fashion Association Outdoor Networking Event is coming up soon.
Wow!
It'll be nice to go out and have some fun
but we've been paired up with DU.
It's a networking event, not business competition.
- What's the big deal? - That's right.
Keep business and personal lives separate.
When we're not working, we can still be friends.
We're in the same industry, but we're not enemies.
No!
I just can't bring myself to play with our rivals.
When I think of how despicable DU was when they walked all over us
I just want to attack them and tear them apart!
Play?
When did you become so righteous?
Xiao Fei Fei, can you not be such a drama queen?
Listen. There are a lot of beautiful women at DU.
And Chen Yi Du's secretary, Cao Zhong, is especially manly.
Shut up!
What are you doing?
- Old Wan, save me! Save me! - What are you doing?
You lecher!
What's with her?
I just said Cao Zhong is manly!
Beauty is in the eye of the beholder.
How could Xiao Fei Fei do that to me?
I don't want to live anymore!
Hello?
Wei Wei, it's me.
I know it's you.
What's up? Do you miss me?
I'll be getting out early today.
Why don't we go to Fisherman's Wharf to watch the sunset?
Fisherman's Wharf? Okay, see you there.
Bye.
Director Li said something about a wharf and seeing him there.
I couldn't hear the rest.
After she lost her memory
I installed an extra line to monitor her calls.
Wei Wei, it's me.
I know it's you.
What's up? Do you miss me?
I'll be getting out early today.
Why don't we go to Fisherman's Wharf to watch the sunset?
General Manager, that was a smart move.
By the way, there's something I just don't understand.
Why do you think Director Li would be with Chen Yi Du?
Let's just say she has lost her memory and is foolish and naive.
She has fallen for Chen Yi Du's trap.
But since the beginning of Ling Long, five years ago
Chen Yi Du has been focused on battling with her.
Did Chen Yi Du take the wrong medicine or forget to take it?
Why would he be with Director Li?
Forget it. Let's not think about that.
Let's think about their date tonight instead.
- What do we do? - Hold up.
Is the Fashion Association making DU and Long Long attend a networking event?
Right now,you should be thinking about how to deal with tonight's date.
I'd like to invite you to dinner tonight.
I already have plans for tonight.
Really? With Li Wei Wei?
I don't think I have to report to you whom I have plans with.
You're giving yourself away.
Why are you going out with her?
Don't you know this will have a huge impact on employee morale at DU?
Your business partners will stop working with us and carrying our brand.
It might even cause our stock to plummet.
More importantly
do you know how upsetting it is to me for you to do this?
Tiffany, don't be unreasonable.
How am I unreasonable?
I'm trying so hard to ensure the company's development, your future
and my own happiness!
Sorry, I need to see Tiffany to discuss some business.
Come on, let's go.
- Come on. - Let go of me!
You're more somber coming to work than when I visit the cemetery.
Why did you stop me?
Who's stopping you? I'm helping you.
Aren't you looking to cause trouble?
If you're going to cry and hang yourself, then you should find a deserted place.
Here.
This is the roof.
If you're looking to jump to your death, this is the best place.
Jump. I'll keep watch. I guarantee nobody will bother you.
But you'll have to hurry it up. I'm really busy.
I need to help you with this too?
If you don't have the courage, then don't cause so much trouble.
Even if you don't find it embarrassing, I do.
How is it your business if I'm embarrassing?
Of course it is.
The stakes are high and the consequences are serious.
First of all, you hurt my sister
thus affecting what I can gain from her.
Next, you harmed my image as a public figure.
If my fans were to find out someone like you is in my circle of friends
they'd definitely question my low standards in choosing friends.
Who's your friend?
You're my rival's brother. You're my enemy too.
Hello?
Ou Ye?
Why are you calling me?
Why are you being so sneaky?
I got off work early today and came back for some beauty sleep.
You sprayed on so much!
Have a date with little Du Du tonight?
How's it any of your business? Kids shouldn't meddle in adult business.
But honestly, there's not much to look at on you.
I really don't know what those two idiots see in you.
What are you saying?
You have to go on a date. Can't you be more gentle?
If you keep up the domestic abuse, I'll report your crimes to little Du Du.
What?
Chen Yi Du, I love you!
Even though our relationship can't be made public yet
I want the whole world to know...
Chen Yi Du is mine!
I've already confessed my love to you. Why don't you have any reaction?
What kind of reaction do you want?
I've already said those three words to you.
You should say them to me too.
Which three words?
They're...
I love you.
Never mind.
Li Wei Wei.
I love you.
What's the matter? Didn't you want me to say it?
Why are you being shy now?
- Are you teasing me? - No.
I'll treat you to ice cream.
Why are your hands so cold?
Come on.
I'll give you a human hand warmer.
I think your phone is ringing.
Ignore it. Continue.
What bad timing.
I think that's my phone now.
- Hello? - Hello?
Chairman Chen, where are you?
Both companies have arrived at Phoenix Mountain Hotel.
Tomorrow's networking event is being held here.
Networking event?
What's going on?
Our romantic night for two has turned into a group party.
Thank you!
Everybody! I'll now sing a song for all of you.
When at home, rely on your parents.
When out, rely on your friends!
Now I'll present a song to you all on behalf of Ling Long.
- It's called "Friends". - Friends!
- Where's the applause? - Applause!
- Good! - Thank you.
All these years by myself...
Everyone, together!
Cheers.
Been through the rain, been through the tears.
- Five sixes. - Open.
- Drink. - Okay, I'll drink.
- Leo! - Look here.
- Let me in. - Let's take a picture.
- Let me over there. - This way, this way.
Let me drink with him.
Don't push.
- Move over! - One more picture.
Smile.
Let me in to drink.
- Come on, everyone. - Look, look.
Sit right here, make some connections, and cultivate our friendships.
Look at how well everyone's getting along.
Yes, yes.
You can't leave!
Drink! Drink!
I want a photo with you.
- And me. - Me too.
Me first.
- I got here first. - We're not done yet.
You know what to do, right?
Of course.
Let's drink.
Thanks!
Du, they want to ask you to play Mahjong.
They probably want the chance to beat you in a game.
Mahjong? I don't even know how to play.
- Let's figure it out together. - Let's go.
Hurry up.
Director Li, why don't we all play Truth or Dare?
Hey, Truth or Dare. Want to play?
Okay!
- Hurry up. - What's the hurry?
Two wan.
Win! By two or five wan.
I'm so lucky today. All the tiles I want are dropping into my lap.
- Yes, yes. - Chairman Chen.
Do you want to do it yourself or should I...
I said I don't know how to play.
Chairman Chen, don't be so petty. It's just for fun.
Wait for your luck to come.
Don't play if you can't afford to lose.
Who can't afford to lose?
All right then.
From now on, whoever loses has to drink.
Dare to play?
Keep playing.
- Play. Play. Play! - Let's play.
Jenny.
Ou Ye.
Nothing says it better than flowers.
These flowers...
Are for Director Li from General Manager Huo.
I'm kidding. They're for you.
You're so bad!
Besides the flowers, do you have anything else to say?
I...
You what?
I... I... I'm bad with words.
I don't know how to say it.
Hurry up.
I...
I like you!
Who knew? You're a man of action.
I...
Motorcycle.
Lucien.
What did you say?
Jenny, I have some urgent business to attend to.
What's so urgent?
I'll explain when I get back!
Play.
Why don't we end it here for today?
Don't leave.
Nobody's allowed to leave.
Play. Keep playing.
Whoever dares to leave today...
I will dock his monthly bonus.
This doesn't seem to be the way to your room, but to Wei Wei's room.
What? It's a networking event today. Can't I visit Wei Wei for a chat?
Of course you can.
Unfortunately, Wei Wei isn't taking visitors today.
However, congratulations. I am taking visitors.
Well? Do you feel like you won the jackpot?
Too bad I have nothing to say to you.
That's so hurtful.
If you don't chat with me, how will you know you have nothing to say?
Give it a try.
Perhaps you will get an unexpected surprise.
Get on a motorcycle with Cao Zhong later.
- What? - Quiet down.
You want me to ask Cao Zhong for a ride on a motorcycle?
That's an arrangement from the company.
They said to get a few photos of the group party.
I can't help it if you and Cao Zhong are the good-looking ones.
Just make a few poses. Help me out here.
- I don't want to! - I want to!
I have it figured out.
I'll recreate the "Titanic" pose with Cao Zhong.
It'll absolutely be friendship forever. You'll absolutely be satisfied.
- Absolutely-- -Absolutely not!
Why?
If your "Titanic" pose with Cao Zhong is posted on the company website
the site would be criticized until it went down.
I--
Slowly, slowly.
Let's get them in there.
Ring the bell.
I'm not playing.
Hi.
Director Li.
Don't say anything. You'll puke all over me.
What's going on here?
This was all their idea.
Yes, yes. We couldn't defy orders for the sake of our bonuses.
That's right.
Oh, right. I wish you...
No. I wish the three of you, a good time.
- Goodnight. We're leaving now. - Yes, leaving.
Why are you leaving? Put them in your room.
Old Wan. Old Wan.
Throw your tile.
Wei Wei.
I'm cold.
I'll hold you. Then you won't be cold.
I'm still cold.
Come on, let's go.
- Get on. - Go.
Come on.
Cao Zhong, listen.
A beautiful lady with a handsome guy. A handsome guy with a hot motorcycle.
Perfect, right?
Here we go.
Strike a pose.
A pose?
Like this?
A hot guy on a motorcycle? That's so chic!
Come on.
I'll see how you look on a motorcycle today.
When I compare that to the photo of Lucien, even if you wore a helmet
your body proportions and posture will betray you.
All right, go.
- Go. - Go.
Cao Zhong, are you all right?
You take care of Su Fei.
Why?
- Xiao Fei Fei. - Are you okay?
- Let me see.
Gently! Gently!
Cao Zhong, you're tall, mighty, and handsome.
How could you not know how to ride a motorcycle?
Do all handsome guys know how to ride a motorcycle?
Besides, I thought it would be like riding a bike.
Quick, give me a massage.
You scared me to death! Be quiet.
Cao Zhong.
Even if you do hear something, so what?
The winner has already been determined.
The one who spent the night in Director Li's room last night
was General Manager Huo.
Secretary Ou.
Did you suffer a shock that rattled your brain?
The one inside is Chairman Chen.
I just checked in Chairman Chen's room.
He didn't return to his room the whole night.
Wait. General Manager Huo didn't return to his room either.
No way.
Could it be...
I can't say about other people
but with Li Wei Wei, it's entirely possible.
What are you two listening to?
- Don't say anything. - Shush. Director Li is inside.
I'm over here.
Why are you over there?
Why can't I be here?
No, wait.
If you're here, then...
Then the ones inside are...
I slept in Jenny's room last night.
Subtitles by DramaFever